Sovražni govor kot del sodobnega javnega diskurza in možne rešitve za podporo javni upravi: volitve v Evropski parlament na Hrvaškem
DOI:
https://doi.org/10.4335/19.1.197-216(2021)Ključne besede:
sovražni govor, javni diskurz, regulativni organi EU, mediji, komuniciranjePovzetek
Članek obravnava sovražni govor v javnem diskurzu in medijih ter poudarja pomen pravočasnega odkrivanja, da bi ga odstranili. To spada v okvir nalog javne uprave v skladu z normativnim okvirom EU, saj je jezik eden od glavnih načinov izvajanja diskriminacije. V ta namen je bila izvedena empirična raziskava v dveh delih. Prvi del opredeljuje in analizira nesprejemljivo javno vedenje (sovražni govor), opredeljuje vrste dogodkov v nasprotju z žalitvami in obrekovanjem ter opredeljuje prednosti in slabosti uporabe jezikovnih tehnologij za pravočasno identifikacijo. Drugi del raziskave odkriva pojave sovražnega govora v hrvaških medijih, ki niso na spletu, z uporabo primera volitev v Evropski parlament leta 2019 in opozarja na številne metodološke ovire, ki preprečujejo pravočasno prepoznavanje sovražnega govora. Rezultati te raziskave prispevajo k razumevanju jezikovno-diskurzivne konstrukcije sovražnega govora zunaj spleta in na spletu v večkulturnih skupnostih. Upamo, da bodo regulativni organi uporabili rezultate te raziskave za lažje izvajanje normativnega okvira EU.
Literatura
Alaburić, V. (2003) Ograničavanje „govora mržnje“ u demokratskome društvu – Teorijsko, zakonodovani i praktični aspekti, Hrvatska pravna revija: časopis za promicanje pravne teorije i prakse, 3(2), pp. 80-90.
Banks, J. (2010) Regulating hate speech online, International Review of Law, Computers & Technology, 24(3), 233-239.
Baumgarten, N. (2017) Othering Practice in a Right-Wing Extremist Online Forum, Language@Internet, 14(1), available at: http://www.languageatinternet.org/articles/2017/baumgarten (November 20, 2020).
Blazak, R. (2009) Toward a working definition of hate groups, In: Perry, B., Levin, B., Iganski, P., Blazak, R. & Lawrence, F. (eds.) Hate crimes (Westport, CT: Greenwood Publishing Group), pp. 133–148.
Bourdieu, P. (1970) Zur Soziologie der symbolischen Formen. Aus dem Französischen von Wolf H. Fietkau (Frankfurt am Main: Suhrkamp).
Britannica (n.d.) Hate speech [online], available at: https://www.britannica.com/search?query=hate+speech (June 28, 2019).
Brown, A. (2018) What is so special about online (as compared to offline) hate speech?, Ethnicities, 18(3), pp. 297–326.
Bundeszentrale für politische Bildung (2017) Was ist Hate Speech?, available at: https://www.bpb.de/252396/was-ist-hate-speech (November 20, 2020).
Chetty, N. & Alathur, S. (2018) Hate speech review in the context of online social networks, Aggression and Violent Behavior, 40, pp. 108-118.
Costello, M., Hawdon, J. & Ratliff, T. N. (2017) Confronting Online Extremism: The Effect of Self-Help, Collective Efficacy, and Guardianship on Being a Target for Hate Speech, Social Science Computer Review, 35(5), pp. 587–605.
Culpeper, J. (2011) Impoliteness. Using Language to Cause Offence (Cambridge: Cambridge University Press).
Čerkez, I. (2009) Osnovna obilježja medijske komunikacije u demokratskoj kulturi, Socijalna ekologija. 18(1), pp. 28-45.
Davidson, T., Warmsley, D., Macy, M. & Weber, I. (2017) Automated hate speech detection and the problem of offensive language, available at: https://arxiv.org/pdf/1703.04009.pdf (November 12, 2020).
Fortuna, P. & Nunes, S. (2018) A Survey on Automatic Detection of Hate Speech in Text, ACM Computer Surveys, 51(4), https://doi.org/10.1145/3232676.
Fuchs, C. (2014) Social Media: A Critical Introduction (London: SAGE).
Geyer, K. (2017) Hassrede – eine Analyse von Nutzerkommentaren in Online-Medien, In: Miteinander – Informationen des Litauischen Deutschlehrerverbandes, 2(55), available at: http://ldv.lt/images/PDF/Miteinander/2017_Herbst/Geyer_Hassrede.pdf (November 12, 2020).
Hawdon, J., Oksanen, A. & Rasanen, P. (2016) Exposure to online hate in four nations: A cross-national consideration, Deviant Behavior, 38(3), pp. 254-266.
Hemker, K. (2018) Data Augmentation and Deep Learning for Hate Speech Detection (London: Imperial College London).
Leets, L. (2002) Experiencing Hate Speech: Perceptions and Responses to Anti-Semitism and Antigay Speech, Journal of Social Issues, 58(2),pp. 341–361.
Keen, E. (2014) Mapping study on projects against hate speech online, In: Titley, G., Keen, E. & Földi, L. (eds.) Starting points for combating hate speech online (Strasbourg: Council of Europe Youth Department), pp. 23-54.
Kučiš, V., Đuho, N. & Balabanić, I. (2019) Zastupljenost i obilježja društveno neprihvatljivoga govora o političkim strankama na internetskim portalima na primjeru prosvjeda u Vukovaru 2018. godine, Medijska istraživanja: znanstveno-stručni časopis za novinarstvo i medije, 25(2), pp. 69-87.
Leskošek, V. (2005) Sovražni govor kot dejanje nasilja, In: Leskošek, V. (ed.) Mi in oni. Nestrpnost na Slovenskem (Ljubljana: Mirovni inštitut), pp. 81–97.
Meibauer, J. (2013) Hassrede – von der Sprache zur Politik, In: Meibauer, J. (ed.) Hassrede/Hate Speech. Interdisziplinäre Beiträge zu einer aktuellen Diskussion. Gießener Elektronische Bibliothek, available at: http://geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/2013/10121/pdf/HassredeMeibauer_2013_korr.pdf (November 12, 2020).
Munivrana V., Šurina, M. & Marton, A. (2016) Gdje prestaju granice slobode izražavanja, a počinje govor mržnje?, Analiza hrvatskog zakonodavstva i prakse u svjetlu europskih pravnih standarda, Hrvatski ljetopis za kaznene znanosti i praksu, 23(2), pp. 435-467.
Sharma, H. K., Singh, T. P., Kshitiz, K. K., Singh, H. & Kukreja, P. (2017) Detecting Hate Speech and Insults on Social Commentary using NLP and Machine Learning, International Journal of Engineering Technology Science and Research, 4(12), pp. 279-285.
Stollznow, K. (2017) The language of discrimination (München: Lincom GmbH).
Tsesis, A. (2001) Hate in cyberspace: Regulating hate speech on the Internet, San Diego Law Review 38, pp. 817–874.
Vigna, F. D., Cimino, A., Dell'Orletta, F., Petrocchi, M. & Tesconi, M. (2017) Hate Me, Hate Me Not: Hate SpeechDetection on Facebook, In: Proceedings of the First Italian Conference on Cybersecurity (Venice: ITASEC 17).
Vilović, G. (2011) Politološki pojmovnik: Govor mržnje, Političke analize, 2(6), pp 68-70.
Zhang, Z., Robinson, D. & Tepper, J. (2018) Detecting hate speech on Twitter using a convolution-GRU based deep neural network, In: Gangemi, A., Gentile, A. L., Nuzzolese, A. G. & Rudolph, S. (eds.) ESWC 2018: The semantic web. Lecture Notes in Computer Science, 10843 (Springer Verlag), pp. 745-760.
